More on 'Honey Room' obscenity case (maybe)

At The Comics Reporter, Tom Spurgeon has an admirable summary of a confusing item from Manga News Service apparently updating the obscenity case involving Honey Room publisher Montonori Kishi of Shobunkan. I couldn't make heads or tails of the MNS entry, either, but this certainly isn't the first time.